Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pergi ke stasiun kereta api,
tapi aku berakhir di sini.
Aku melakukan semua yang aku bisa.
Tapi aku tidak ingin lari lagi.
Apa?
Aku ingin beristirahat.
Aku ingin tertawa, tidur, dan menjadi bahagia.
Jadi aku datang untuk memohon pada ibumu.
Untuk membiarkan aku menikahi Dong Suk.
hentikan aku, Kang Dong Hee.
Ikat aku atau patahkan kakiku.
Lakukan sesuatu untuk menghentikan aku.
Kang Dong Suk, Cha Hae Won di sini.
Hae Won.
Cha Hae Won.
Apakah ibumu masih begitu?
Ya.
Dan yang lain semua di rumah?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku rasa aku harus setidaknya mencoba ini.
Bangun.
kamu berlutut di depan ibuku juga.
Aku mengumpulkan keberanianku
dan datang ke sini, bukan melarikan diri.
Jadi biarkan aku melakukan ini.
Aku ingin bisa mengatakan bahwa
Aku melakukan yang terbaik, bahwa aku tidak menipu diri,
bahwa aku tidak hanya bersembunyi di balikmu.
tolong izinkan aku.
Bu! Ini aku, Hae Won!
Apa itu? Hae Won ada di sini?
Oh, Hae Won! ini putrinya!
Bu! Ini aku, Hae Won!
ada siapa di sini?
Hae Won. Hae Won sini.
Apa semua keributan ini?
Hah?
Apa yang dia lakukan? Kenapa dia berlutut?
ommo Hyungnim, dia berlutut!
Ya, aku bisa melihatnya.
Aku minta maaf untuk mampir begitu terlambat.
Aku ingin menikahi Dong Suk.
Tolong biarkan aku.
Oh, lihat betapa kurang ajar dia. Betapa dia berani mengatakan
dia ingin menikahi Dong Suk!
Dia tidak bisa, Dong Suk! Bukan dia.
tolong katakan ya. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Bangun. - Ibu.
- Bangun. - Tolong katakan ya.
Apa yang kau lakukan? Bantu dia berdiri.
Dong Suk!
ommo Dia berlutut juga!
Oh, apa yang terjadi?
Tolong katakan ya pada Hae Won, ibu.
tolong katakan ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir kamu terlalu baik untuk ini!
Aku tidak akan mengatakan ya, tidak peduli Apa yang kau lakukan!
Aku tidak bisa mengatakan ya!
Hyungnim!
Bangun. Ibuku sudah pergi.
aku bilang ibuku pergi.
Berlutut seperti ini tidak akan mempan.
Oh, mereka begitu keras kepala.
Ibu.
apa dia pergi?
Tidak, dia masih berlutut.
Kenapa kau datang ke sini? suruh dia pulang.
Aku tidak ingin menghentikannya.
Semua orang tahu aku payah,
jadi dia pikir aku akan menyerah, jika dia pikir begitu.
Tapi dia keliru.
Aku tidak mengubah pikiranku, jadi suruh dia pulang.
kami bukan anak kecil.
kami bisa menikah tanpa persetujuanmu.
Aku bisa membawa Hae Won ke suatu tempat
tidak ada yang tahu kami dan tinggal di sana.
Apa?
Aku tidak asing hidup tanpa keluarga.
Aku melakukannya selama 15 tahun.
Jadi kamu mengancam ibumu sekarang?
Aku mengatakan aku tidak ingin melakukannya lagi.
tidak bisa dipercaya. kamu akan berada di sini sepanjang malam, ya?
Melakukan ini tidak akan membantu.
Ketika ibuku mengatakan tidak, berarti tidak, Hae Won.
Hae Won, kenapa kau berlutut?
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang salah.
Hae Won, apa yang kau lakukan?
Pergi ke kamarmu, Ok. Pergi.
Ya, Dong Ju, pergi ke kamarmu dengan bibimu.
Anak-anak seharusnya tidak terlibat di sini.
Dan jangan biarkan Dong Won atau Mul keluar.
Aku bukan anak kecil, DongTak.
kamu bukan, tetapi kamu seharusnya tidak terlibat.
Dong Ju, pergi ke kamarmu.
Dong Ok, ayo kita pergi.
Dong Ok, pergi ke kamarmu.
Berhentilah menjadi keras kepala dan bangun.
ini tidak akan berhasil.
Dong Suk keluar kau!
Oh...
Oh, ayah!
Kenapa kau di sini, kakek?
Hyungnim! Hyungnim!
Hyungnim! Ayah keluar!
Ayah?
Oh, ayah, kenapa kau...
Sebuah bom atom dijatuhkan di sini. Itulah sebabnya.
kamu putri bungsu Pak Cha?
Ya.
Dulu, aku terbaring di tempat tidur sehingga
di musim semi, kamu membawakanku bunga.
Dan di musim gugur, kamu membawakanku aku kesemek.
Dan di musim dingin, kamu membawa manusia salju
membuat kamarku kebanjiran.
Ya, itu aku.
Kau secantik seorang putri waktu kecil,
Dan sekarang kamu adalah wanita cantik.
Tidak heran Dong Suk tidak beralih darimu.
Siapa yang mendukung pernikahan mereka?
Tidak ada? kenapa tidak ada?
Itu terlalu buruk, Hae Won.
kamu sebaiknya menyerah dan pulang.
Jika ada hanya satu, aku akan mengatakan ya.
Tapi aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Berikan Dong Suk dan pulang.
Aku akan membujuk semua orang.
Apa? Membujuk semua orang?
Aku akan membujuk orang sampai mereka mengatakan ya.
Kau pikir kami mudah?
Bagaimana jika kami tidak pernah mengatakan ya?
Aku akan mencoba sampai berhasil.
Tapi bagaimana kalau kami masih mengatakan tidak?
Aku pikir itu akan berhasil.
Oh! Sikap yang baik! Aku suka kepercayaan dirinya.
tirulah, Kang Ssangho!
Lihatlah betapa bodohnya dia!
ini seperti, "Ya, aku adalah seorang gadis bar! terus kenapa?"
Itu kamu, sebenarnya.
kau benar-benar kurang ajar.
Ya, aku.
kamu tidak punya hati nurani.
Sepertinya begitu.
kau benar-benar tak tahu malu!
Ya, aku.
Dia! dia bodoh! dia benar-benar!
Itulah apa yang kukatakan.
Jadi, kamu akan berlutut di sana
Sampai kami katakan ya? Dan membuat kami terjaga sepanjang malam?
Aku minta maaf karena menyebabkan masalah.
Jika ia akan menyerah begitu saja, kenapa...
Aku akan kembali besok.
Nona Hae Won!
kalau kau mengatakan tidak, aku akan datang kembali besok.
kalau kau masih mengatakan tidak,
Aku akan datang kembali besoknya lagi.
Dia pikir kita berhutang uangnya atau apa.
Dia akan datang ke sini setiap hari?
Apakah itu karena dia bekerja di sebuah perusahaan pinjaman?
Inilah sebabnya kenapa mantan pekerjaan seseorang
penting untuk dicatat.
Itu hanya berlaku untukmu.
aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Selamat malam. sampai jumpa besok.
kerja bagus.
Terima kasih.
apa kau berpikir Hae Won akan kembali hari ini?
Dia akan. Dia bilang dia akan datang setiap hari.
ayo kita lihat.
Wow! Dia berada di sini 5 hari berturut-turut!
Aku pikir aku mulai menyayanginya.
kamu payah.
Ini tidak berarti bahwa Ssangho payah.
Hae Won adalah gadis licik!
Dia bahkan merayu Tuan Siberia,
jadi dia pasti punya keterampilan gila.
Apakah pernikahan ganda ilegal di Korea?
Ya!
Aku yakin itu.
Bahkan jika tidak, itu tidak terlihat benar.
Benar.
Pernikahan ganda apa?
Umm...
Katakanlah kamu menikahi Shin Minji.
Dan jika aku menikahi kakaknya,
itulah yang akan terjadi.
kamu tidak menonton drama TV?
Tapi Minji tidak punya kakak laki-laki.
Katakanlah dia punya.
Tapi dia tidak!
Lupakan saja.
Aku sepenuhnya menentang pernikahan mereka!
kenapa kamu melakukannya, ayah?
Aku benar-benar suka Hae Won.
Nenek, kalau kau menentang Hae Won
karena pendidikannya, latar belakang, atau pekerjaan,
Aku akan benar-benar kecewa padamu.
kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan menyerah, Hyungnim. Jangan biarkan mereka menang.
kalau kau menjadi terikat dengan
wanita mengerikan, Aku akan pergi.
Dong Ok, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku belum mendengar Dong Ok bicara selama berhari-hari.
ada apa? apa kau sakit?
Tidak
Terima kasih.
Hei, Dong Ok.
Aku pikir Dong Ok mengalami puber.
Dia sering berkaca.
Mungkin dia bertemu seorang pria.
Hah?
Tunggu sebentar. Dimana Dong Hee?
apa dia masih tidur?
Dong Ju, bangunkan ayahmu
Dong Won, pergi bangun Tuan Kang Dong Hee.
Hey, Dong Ju!
Jangan panggil ayahmu Tuan Kang Dong Hee!
Dia bukan temanmu!
Apa katamu?
Pergi dan culiklah Cha Hae Won.
Dia benar-benar ingin mengakhiri hal-hal denganku.
Dia ingin pergi ke Kang Dong Suk,
tapi aku tidak bisa melakukannya, Dong Hee.
culiknya dan kurung dia di kamarku.
kalau kau tidak bisa melakukannya sendiri, suruh anak buah...
Aku tidak akan melakukannya.
kenapa tidak?
Karena itu tidak benar.
Oke. Jangan melakukan sesuatu yang buruk.
Aku akan menyuruh Jongpil untuk melakukannya.
tidak akan ada darah di tanganmu.
Aku minta maaf, Dong Hee.
Aku harap kamu tidak meminta Jongpil melakukannya juga.
Apa?
Biarkan Cha Hae Won pergi ke Kang Dong Suk.
kau bisa mendapatkan orang lain?
Ada begitu banyak wanita yang lebih baik daripada dia!
Darah lebih kental daripada air, ya?
ini karena Kang Dong Suk adalah saudaramu yang sebenarnya!
- Ini tidak berarti bahwa... - Aku sangat baik padamu!
Ketika saudaramu melaporkanmu ke polisi
untuk memulai api,
aku memihakmu, dan mengatakan itu bukan kau!
Selama 15 tahun ia pergi,
kau bukan saudara Kang Dong Suk!
Kau saudaraku!
Aku tahu itu.
Aku akan membalaskan apa yang telah kau lakukan untukku.
bayar aku sekarang.
Bawa Hae Won padaku sekarang.
kalau kau tidak, itu lebih dari antara kita!
Bawa dia sekarang!
aku minta maaf.
Apa yang telah kau lakukan untukku. ..
Aku akan membayar kamu dengan sesuatu yang lain.
Bahkan jika kita kembali ke hari itu,
Aku akan mengatakan hal yang sama.
Bahwa kamu membakar rumah itu.
Menutupi sesuatu yang tidak benar.
Sebagai kakak, aku harus membantumu
menerima tanggung jawab
untuk setiap kesalahanmu.
Aku sakit hati sebanyak yang kau rasa.
itu sulit bagiku seperti itu untukmu!
Aku dihukum juga.
Setiap hari, selama 15 tahun!
Tuan Park dipecat dari pekerjaannya,
dan dia akan dihukum.
Dan...
Tentang jutaan dolar yang kaupinjamkan pada
almarhum Bapak Cha Hyeonggu.
Jika dokumen itu benar,
harus ada catatan bank transfer.
Oh, tetapi kalau kau memberikannya tunai,
kamu harus menceritakan segalanya tentang bagaimana
dan ketika kamu menyerahkan uang tunai sebanyak itu.
Jika ada dokumen yang dipalsukan,
dan kamu menggunakannya untuk mengancam seseorang,
Maka kamu akan dihukum dengan pemerasan.
Dan kalau kau pergi ke pengadilan karenanya,
kamu akan mendapatkan tuntutan penipuan juga.
Lihat!
Kenapa itu ada hubungannya denganmu?
Itu antara aku dan Cha Hae Won!
Tidak! Aku ingin ikut campur.
Tuan Kang, gadis itu!
Dia mencoba merayu anakku Seunghun,
dan ketika ia gagal, ia pergi padamu!
Aku tidak akan membiarkanmu
berbicara buruk tentang Hae Won lagi.
Apa yang membuat Cha Hae Won begitu istimewa?
Dia adalah wanita yang akan kunikahi.
kalau kau mengikuti Hae Won lagi,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Saat kau berumur sekitar 9 tahun,
ada kecelakaan di Gyeongju.
Seorang kakek membawa anak kembar 9 tahun di sepeda
jatuh dari tebing berusaha menghindari mobil.
Kakek segera membawa anak itu ke rumah sakit,
jadi dia pulih sepenuhnya,
dan kakek yang terluka punggungnya.
Jadi dia telah terbaring di tempat tidur sampai hari ini.
Itu sudah cukup.
Masalahnya adalah gadis kembarannya.
Dia bahkan lebih sakit dibanding yang laki-laki,
tapi kakek ingin menyelamatkan yang laki-laki,
sehingga ia meninggalkan gadis itu di tebing.
Dia tidak peduli apa dia hidup atau mati.
Dia selamat, untungnya.
Tapi ia menjadi terbelakang...
itu saudara kembarmu, Kang Dong Ok, kan?
Aku bilang itu sudah cukup.
Tapi bagaimana jika
orang yang menyelamatkan gadis itu
adalah orang yang bertanggung jawab atas kecelakaan itu?
Bagaimana jika kakekmu mencoba untuk menghindari mobil
ayah Hae Won yang mengemudi dalam keadaan mabuk,
dan itu ayah Hae Won yang bertanggung jawab
atas apa yang terjadi pada kakekmu
dan saudara kembarmu? Lalu bagaimana?
Bagaimana jika ia menyebabkan semuanya?
Apakah keluargamu masih menerima Hae Won?
Hae Won! Cha Hae Won!
putriku sayang!
putriku sayang, Hae Won.
Aku tahu itu sulit untuk belajar di luar negeri,
tetapi bisakah kau pulang ke rumah untuk melihat ayahmu?
Dasar bajingan!
kamu melakukan semua ini, Oh Chi Soo!
Ayah, bagaimana kau ingin putrimu hidup?
Kau ingin aku berada di neraka, membalas dendam?
Atau kau ingin aku melupakan semuanya
dan hidup seperti orang lain hidup?
Tertawa seperti mereka dan mencintai seperti mereka?
Aku benar, ayah?
Kau ingin aku melupakan dendam
dan hidup bahagia, seperti orang normal, kan?
Selamat tinggal, Ayah!
lalu, lalu,
ketika aku bergabung denganmu, katakan padaku aku melakukannya dengan baik.
Katakan kau tahu aku mencoba yang terbaik.
Beri aku pelukan hangat, ayah!
Ayah...
Apa ini?
ini tabungan sepanjang hidupku.
kenapa kamu memberikannya padaku?
Karena aku anak sulung?
Ah, ya ampun!
Siapa yang peduli tentang hal itu hari ini?
Tidak apa-apa, ibu.
Aku dapat mengurus diri tanpa ini.
kalau kau mau, berikan itu pada Dong Ok.
Ini bukan untukmu.
kamu masih muda dan mampu, jadi kenapa aku?
Oh, benar-benar?
Ambil ini dan dapatkan sebuah apartemen untuk nyonya.
Hah?
Ini tidak banyak, jadi kau tidak akan mendapatkan tempat yang bagus.
Tapi temukan tempat dengan banyak cahaya, oke?
kamu mengatakan ya untuk Hae Won dan Dong Suk?
Tidak, aku tidak. itu itu, dan ini ini.
Oh!
Jadi kamu mengatakan ambil ini dan enyah?
Aku berhutang budi kepada keluarga itu.
Itu normal untuk membantu
seseorang yang sedang sekarat.
Ok selamat karena seharusnya begitu.
Pokoknya, lakukan diam-diam.
Jangan biarkan mereka tahu itu dariku.
Aku ingin putus denganmu.
Aku akan menemukan kehidupan baru.
Karena aku berharga.
Wow! Dia adalah seorang aktris yang mengerikan!
Seorang pria sepertimu...
Maaf, Mul.
Aku tidak menyadari itu ibumu.
Tidak apa-apa.
Semua orang tahu ibuku aktingnya jelek.
Apa bagusnya kata-kata itu untukku?
apa dia melakukan operasi plastik pada matanya lagi?
kenapa manajernya tidak menghentikannya?
Dia sedang tidur di TV
dengan mata terbuka terakhir kali.
Hentikan.
Aku akan berhenti.
kau bajingan bodoh!
Dia menyebutnya akting?
Dia berubah setiap drama komedi menjadi.
itu bakat khusus.
Dia ternyata drama sejarah menjadi dokumenter,
drama horor, hanya turun benar mengerikan.
Dia ditendang keluar dari keluarga, bahkan di TV.
Benar? kamu juga berpikir begitu?
Shalala0327.
Oh! kamu, kamu, kamu! Bagaimana kau tahu ID-ku?
Shalala0327 yang posting komentar kasar.
Aku tidak tahu itu kau, Bu.
Hei, jangan panggil aku Bu.
Aku tidak bermaksud kasar. Aku hanya menyatakan kebenaran.
Dan orang-orang setuju denganku.
Kenapa kau terus membuat matamu lebih besar?
kalau kau melakukannya sekali lagi,
kamu akan berakhir menjadi seperti cyclops.
matamu bisa menembakkan laser. Haha.
ini kau sebenarnya?
Ya, itu benar.
apa kau di fan club Jo Suji?
Kenapa kalian bersekongkol padaku?
Tidak, kami tidak!
Dia adalah Ibu Jo Suji ini...
Bagaimana bisa kamu mengatakan hal-hal kasar, Bu?
kau berpikir kau adalah pahlawan atau apa?
Hey! Jangan panggil aku Bu!
kau berada di depan komputer sepanjang hari
dan posting komentar kasar tentang Jo Suji, kan?
Itu semua yang kamu lakukan, bukan?
Bu, tidakkah kau punya hal yang lebih baik untuk dilakukan?
kenapa kau anak kecil!
Beraninya kau bicara begitu kasar padaku?
- Betapa menyebalkan! - ya!
Mul, ayo kita pergi!
Mereka anak nakal sialan!
Orang tua mereka tidak mengajarkan sopan santun?
Dan kenapa DongTak tidak menelponku?
Setelah menciumku...
Dia harusnya mengajakku kencan atau memintaku untuk menikah dengannya.
Dia harus melakukan sesuatu!
Tapi dia tidak menelpon atau menjawab telponku!
Apa yang dia inginkan? Bajingan.
kamu pikir ini sampel gratis?
kalau kau mau makan, bayar dulu!
kenapa kamu makan tanpa membayar?
Baik! Aku akan membelinya semua!
Aku tidak percaya betapa kasarnya kau sekarang!
Kau bilang kau akan membelinya semua?
Aku akan membungkusnya, jadi beli mereka!
Oh, aku kehabisan uang tunai. Oh, ini buruk.
kamu tidak menerima kartu kredit, kan?
"Kartu kredit diterima"! apa kau buta?
itu $ 23.
Aku katakan itu $ 23!
Baik! Aku akan bayar!
Ibu!
ibu, apa yang terjadi?
ada apa?
kamu anaknya?
Ibumu terus mencoba sampel buah
dan mencoba untuk pergi tanpa bayar!
Bagaimana kau bisa bilang begitu tentang ibuku?
kenapa ibuku pergi tanpa membayar?
Dia punya uang tunai menumpuk di rumah.
Aku bilang untuk hanya makan buah organik!
kenapa kamu tidak dengarkan aku?
Ini untuk buah yang ibuku makan.
Simpan kembaliannya.
Dan minta maaf padanya karena bersikap kasar.
Beraninya kau memanggilku ibu?
kenapa kau ikut campur?
Aku tahu. Aku minta maaf. Aku bereaksi berlebihan.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi. Aku minta maaf.
Aku sudah membayarnya, jadi kau harus membawa mereka.
aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
ada apa dengannya?
Apa katamu?
Apa itu?
Tendang gundik itu keluar dari rumahmu.
Aku pikir kamu keliru.
Semua orang di Gyeongju tahu.
kamu payah, dan
gundik licik itu memanfaatkanmu.
ini tidak seperti itu! Dia dan aku tidak seperti itu.
Bagaimana kamu bisa membela gundik?
Oh, benar. kau benar-benar payah.
lihat kemari.
Hah? Apa yang kau lakukan di sini?
kau penyihir!
kamu mengingatkan aku pada ibuku,
jadi aku mengatakan ini karenamu.
Tidak perlu untuk berpikir tentang hal itu.
jangan berani-berani mengatakan itu! Dan jangan kembali!
Aku hanya ingin menjadi tetangga yang baik,
tapi sekarang aku melihat kamu adalah orang yang jahat!
ada apa? apa dia mengatakan sesuatu?
Apa yang kamu katakan untuk Hyungnim?
Para istri pertama sedang bicara, jadi jangan ikut campur!
Apa? Apa katamu?
pergi saja.
Aku tidak ingin berbicara denganmu, jadi pergi saja!
Jangan pergi! kamu tetap di sana!
Ayo semuanya, sekarang!
- Tenang! - Baik! Ayo!
tujuanku hidup adalah untuk menyingkirkan gundik-gundik!
Oh! Apa yang kau lakukan? Beraninya kau
berbicara dengan saudara iparku seperti itu?
Apa? orang bodoh yang lain!
kamu berpihak pada gundik itu?
Aku tidak percaya keluarga ini!
kamu botak, kikuk idiot!
dan masih tetap begitu!
Jadi kau sudah di sini?
Aku datang untuk memberi kue beras.
Jadi kenapa kau menyerang mereka?
aku minta maaf.
Aku sangat menyesal sudah menyebabkan masalah.
Aku berharap kau berhasil.
ayo kita pergi.
Apa yang terjadi?
Dia takut pada adiknya!
Aku tidak percaya apa yang baru saja kulihat.
Sang sarung tangan merah?
Waaah! Jadi dia adalah sang sarung tangan merah?
Waaah!
ada apa denganmu?
kenapa kamu menumpahkan amarahmu pada mereka?
Aku hanya...
Diam!
Jauhilah masalah kalau kau tidak ingin
aku menendangmu keluar, Choi Jaesu.
Aku mengerti!
Kenapa kau tidak bilang kau pindah kemari?
Aku bisa membantumu pindah.
Kenapa kau tidak bicara padaku dulu?
Tidakkah aku berarti sesuatu bagimu?
Apa kau bicara padaku?
Ya! Kau pikir aku gila?
Kau pikir aku sedang berbicara dengan kantong popcorn ini?
Aku minta maaf, Ssangshik.
Siapa yang peduli tentang Tuan Kacang?
Aku tidak percaya apa yang telah aku lakukan padamu.
Aku memikirkannya, dan aku minta maaf.
ayo kita memberitahu dunia tentang hal itu.
Aku akan memberitahu saudaraku, jadi kau beritahu keluargamu.
bisakah aku benar-benar?
Ya.
Ibu!
Tikus! Tikus!
- Dimana? - Tepat! Di samping itu!
Di sana!
apa kau mendapatkannya?
Tidak, tidak kena.
- Tidak kena? - Ya.
Aku akan mencarinya.
Lupakan. kau takut setengah mati pada tikus.
Tapi aku harus, karena aku seorang lelaki.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mengurus hal-hal seperti ini,
jadi kau hanya perlu untuk tetap menjadi lucu.
Paham?
Oh, yang benar saja.
bukan aku yang lucu. Dia.
perempuan macam apa yang tidak takut tikus?
Ibu! Ibu! Apa yang harus aku lakukan?
apa kau melihat tikus?
Ke, ke, ke, kecoak! kecoak!
Aku sedang membersihkan, dan seekor kecoak muncul!
apa kau menangkapnya? berhasil?
Ya.
Coba lihat.
ini dia
Ibu!
ini cuma serangga
kau takut kecoak?
Ya, mereka yang paling menakutkan di dunia.
Oh? Aku melihat satu lagi!
Oh! Di sana, ada sekali lagi!
Ibu! tolong tangkap mereka semua! tolong!
Ya, ya, ya, aku akan menangkap mereka semua.
Aku sangat takut.
- Semuanya, ikuti aku. - Ya, Pak.
Park Jongpil, kau mau kemana?
minggir. kami sedang terburu-buru.
kenapa? Apakah bos memintamu untuk membawa Cha Hae Won?
kamu harus mundur.
kalau kau mendekatinya, aku akan membunuhmu.
Aku peringatkan kau.
Aku berharap kita bisa bekerja sama.
Hae Won akan bekerja sama dengan kita mulai sekarang.
kau sudah di sini lebih lama,
jadi ajari dia segala sesuatunya
Apa yang akan Hae Won lakukan di kantor ini?
Apa saja dan semuanya! Aku bisa melakukan apa saja.
Pergilah. Pekerjaan ini tidak tepat untukmu.
Kau tahu apa yang terjadi dengan keluargaku?
Pengemis sepertiku tidak punya pilihan.
apa kau berkencan dengan bosku?
Guksu mengatakan kamu berkencan dengannya.
Dan itulah sebabnya bos mempekerjakanmu.
Apakah itu benar?
Ini.
Kupikir kau mencintai Kang Dong Suk?
itu sudah berlalu.
Saat itu aku adalah seorang gadis kecil!
Dong Hee, bantu aku belajar bisnis, oke?
jadi kau berkencan dengan bosku?
Jika aku tahu kau begitu mudah,
aku yang akan mengajakmu kencan.
Bajingan itu!
Dimana dia? apa dia datang ke sini?
Ya.
Coba kau lihat ini
Aku tidak yakin sudah memilih yang benar.
Oh! kau memilih yang benar. ini cukup.
Ini untuknya?
Untuk membantuku dengan upacara peringatan.
kerja bagus!
boleh kucoba?
Tentu.
Dia main mata dengan kakakku
ketika dia punya pacar?
mati kau, bajingan.
mana sini.
kenapa? Apakah ada yang salah?
Dia adalah ayah dari siswa kembar aku.
bukan saudara mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Ada seorang pria yang kupikirkan.
Katakan aku bisa mengatasi semua.
Katakan jangan perhatikan dunia.
Katakanlah, "Kim Mari, kau bisa melakukannya!"
Ugh! Siapa yang telah merebut hati gadis ini jelek ini?
Beraninya kau memanggilku jelek?
Ketika kamu adalah orang yang jelek?
Lepaskan! kamu lepaskan duluan!
Dong Hee!
Oh, itu benar-benar kamu, Dong Hee.
Kenapa kau di sini?
Hah? Aku di sini untuk bertemu dengan teman.
teman yang mana?
Hanya teman.
yang mana?
Ehm...
Tapi aku tahu semua temanmu.
Ada seseorang yang kau tidak tahu!
ini semakin gelap. ayo kita pulang.
Aku harus bertemu temanku!
Lupakan saja. Mom harus khawatir.
Dong Hee! Aku bukan anak kecil.
Aku tahu kamu tidak.
Aku bukan orang bodoh!
Kenapa kau terus memperlakukanku seperti orang bodoh?
Aku tidak pernah memperlakukanmu seperti orang bodoh!
Apakah aku perlu izin untuk bertemu dengan teman?
apa kau perlu tahu semua teman-temanku?
bukan seperti itu.
kamu tidak meminta izinku
untuk bertemu dengan teman-temanmu.
kamu tidak meminta izin ibu juga!
Mul, Dong Ju, dan Dong Won!
Mereka tidak mendapatkan izin darimu!
Tapi itu...
ini karena kamu pikir aku bodoh.
Aku benar!
ini karena kamu pikir aku bodoh!
Terlalu bodoh untuk berteman dan bertemu teman-teman!
Baik! kamu benar!
Aku pikir kamu begitu bodoh kamu tidak bisa berteman!
Jangan hanya percaya pada siapa pun.
Jangan hanya jatuh untuk siapa pun!
Tak ada orang baik di dunia ini!
Seluruh keluarga dan aku telah mengatakan ini
setiap hari, jadi kenapa kamu tidak akan mendengarkan?
Nuna!
aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Buat apa kau minta maaf?
Semuanya!
Jahat.
kamu tidak menyesal.
kamu mengatakan "semua" karena
kamu tidak ingin repot.
Aku tahu itu.
kamu salah.
Aku benar.
Salah.
Aku benar.
Salah.
Aku benar.
Masalahnya adalah gadis yang tertinggal.
Dia lebih sakit daripada kakaknya,
tapi kakek yang ingin menyelamatkan anak itu,
jadi dia meninggalkannya di tebing.
Tapi!
Dia selamat, untungnya.
Oh, tapi ia menjadi terbelakang sebagai hasilnya.
- kamu salah. - Aku benar.
Dong Ok.
ada apa? Apa yang terjadi?
Kau pikir aku bodoh juga, bukan?
Kau pikir aku bodoh, bukan?
- Tidak - Jangan bohong.
Itulah kenapa kamu melihat aku dengan kasihan seperti itu!
ini tidak seperti itu. Aku tidak pernah melakukannya.
Jangan berbohong.
ada apa dengan Dong Ok?
Aku tidak tahu!
kenapa kamu melihat dia dengan kasihan?
Nuna!
Dong Ok, ibumu sudah mencarimu.
Kenapa kau tidak katakan padanya kamu pergi?
Karena aku bodoh.
Hah? Dong Ok!
Dong Ok!
Yeongchun bertanya karena dia khawatir.
Jadi, kenapa kamu menjawabnya seperti itu?
Karena aku bodoh.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Kenapa kau bodoh?
Apakah seseorang memanggil kamu bodoh?
Tuliskan namanya berikannya padaku!
Aku akan menghajarnya!
Aku bukan anak kecil, Oppa!
Aku tidak mengatakan kau masih kecil.
Ketika Hae Won ada di sini,
kamu memanggil aku dan Dong Ju "anak-anak."
kau mengirim kami ke kamar!
Aku hanya berpikir kau mungkin lelah.
Nuna, aku minta maaf.
Aku minta maaf, jadi sebelum ibu tahu...
ada apa? Hah? Apa yang terjadi?
Ibu!
kenapa kamu menangis? apa kau anak kecil?
Aku mengatakan sesuatu yang buruk pada Dong Ok.
Aku katakan...
Kemudian seharusnya kau memarahinya!
kenapa kau menangis?
DongTak benar. kamu masih anak-anak. anak kecil!
Semua orang berpikir aku bodoh.
Siapa bilang kamu bodoh?
Tak seorang pun akan mengatakannya padamu!
Beri aku namanya! Siapa dia?
lepaskan aku!
Ayah!
Ambil, lepaskan tanganmu dari telingaku!
Beri aku nama mereka!
kenapa kau tidak memberiku nama mereka?
Siapa yang memanggilmu bodoh?
Tidak ada? Mereka tidak?
Jadi, kenapa kamu menuduh semua orang?
kenapa kamu membuat semua orang merasa berdosa?
kau tidak menghormati mereka?
Hyungnim...
kenapa aku menjadi bodoh?
kamu katakan sebelumnya bahwa aku dulu benar-benar pintar.
Jadi, kenapa aku menjadi bodoh?
Kau bilang aku lebih pintar dari Dong Ju.
Jadi, bagaimana aku menjadi bodoh?
Kau bilang aku jauh lebih pintar dari Dong Suk,
jadi bagaimana aku menjadi begitu bodoh?
Aku bilang itu salahku.
Aku mengatakan beberapa hal-hal bodoh...
Apa katamu?
Hentikan. Itu bukan kesalahan ibu.
apa kau tahu bagaimana aku menjadi bodoh?
Bagaimana aku tahu itu?
Itu sudah cukup.
Itu kehendak Buddha, Tuhan.
Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Itu takdir.
ibu, apa yang kau katakan?
Itu salahku! Aku membuatmu seperti itu!
Aku hampir membunuh kalian semua dengan sepeda.
Itu semua salahku. Akulah orang yang berdosa!
Aku minta maaf, Dong Ok!
Aku minta maaf, Dong Suk!
Aku minta maaf, Hyungnim!
Aku menyesal tentang semua! Aku menyesal!
Bagaimana jika itu ayah Hae Won yang
bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada
kakekmu dan saudarimu?
Bagaimana jika ia menyebabkan semuanya?
ada apa? Apa yang terjadi?
Apakah semua orang di rumah?
kenapa?
Jangan pergi malam ini.
kenapa tidak?
pokoknya jangan.
Aku memberitahu semua orang aku datang kembali.
Aku ingin menjaga kata-kata aku.
Dong Suk!
Haruskah kita membawanya ke rumah sakit?
ayo kita menunggu sebentar lagi.
Kakek...
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak
Lalu?
Bagaimana jika Cha Hae Won tahu tentang ini?
Jika ayahnya bertanggung jawab atas semua,
dia tidak bisa menemuimu lagi.
Dia mungkin akan kehilangan pikirannya.
ada apa?
Ada sesuatu yang salah, kan? Sesuatu!
Apa itu? Katakan padaku!
- Hae Won. - Ya?
Haruskah kita lari?
ayo kita pergi ke suatu tempat yang tidak ada yang tahu kita.
Dimana hanya ada kita berdua.
Bereskan pakaianmu.
Tidak... ayo kita pergi sekarang.
ayo kita pergi ke suatu tempat dan menikah.
Aku tidak bercanda.
Ini bukan lelucon!
Tidak
aku tidak akan.
Aku akan menikahimu ketika mereka mengatakan ya.
Bagaimana jika mereka tidak pernah lakukan?
Lalu aku harus menyerah.
Jika mereka mengatakan tidak, setelah aku telah mencoba semua...
aku harus menyerah.
kenapa begitu mudah bagimu untuk mengatakannya?
Dong Suk.
ayo kita menikah.
Siapa yang peduli apa yang mereka pikirkan?
Mereka tidak pernah melakukan apa pun untukku.
Aku telah mengabaikan mereka.
Itulah sebabnya kita tidak bisa!
Itu semua alasan untuk tidak.
Pegang tanganku sekarang.
kalau kau tidak mengambil tanganku,
aku mungkin melepaskanmu.
Cepat.
Cepat, Hae Won!
kamu mengatakan apa yang ayahku lakukan adalah salah?
Paman! kau tidak bisa memihak kakek!
Jadi kau katakan
Dong Suk seharusnya berada di tempat Dong Ok?
Siapa peramalnya? Aku akan membunuhnya!
Beri aku alamatnya!
kau membuang semua daging!
jadi ajari aku.
Tunjukkan bagaimana ini dilakukan, dan itu juga.
- Keluar dari sini! - Tidak!
- Pergi, kau gangster! - Tidak!
Nona Kim, tentang kelas ayah...
Ayahmu tidak bisa datang kan?
Dong Hee adalah ayah kami!
- Hah? - Dimana sakitnya? kepalamu?
bisakah kamu memperbaikinya?
Aku tidak akan membuat Dong Suk kesepian.
Aku ingin memberikan jawaban
mengenai ancamanmu.
Aku tidak akan menyakitinya lagi.
Bisakah kita bertemu sekarang?